A new U.S. Naval War College study recommends updating international attribution standards to hold states accountable for proxy groups through factual indicators like training and financing