Pramila Patten says she did not personally review evidence before Israel was placed on the U.N. sexual violence blacklist, calling verification “not the responsibility of my office"