Radical activists and academics gathered at a tax-exempt church to call for revolution against the US—exposing a network of anti-U.S., pro-North Korea, and CCP-linked groups targeting young Americans