A pro-Palestinian group, Nidal, is drawing scrutiny following flag burnings and radical messaging at a Seattle protest, raising concerns about its origins, ideology, and affiliations