The British nonprofit has launched the "Global 195" coalition aimed at prosecuting Israelis for alleged war crimes. A closer look at the organization reveals several ties to Palestinian terror groups