Chicago schoolteachers are promoting an upcoming "teach-in" at a community bookstore — endorsed by groups who have voiced support for Hamas and have alleged ties to U.S.-designated terror orgs