Antisemitism in educational settings is surging, leading to civil rights complaints as Jewish students face severe harassment, often met with tepid or even antagonistic responses from school officials