Turkish state-linked Roketsan releases promotional video combining religious nationalist messaging with footage of Israeli military operations in Gaza at Erdogan-attended ceremony