A data-driven analysis by Jewish Onliner found that in the first 24 hours after the joint Israel-U.S. operation, Farsi-speaking users signaled not mourning, but celebration and a chance for liberation