Following the arrest of Mahmoud Khalil, anti-Israel groups have intensified their calls for a “student intifada,” contradicting claims of being committed to advocacy