US sanctions leave Al-Haq without banking access or funding, as legal watchdog groups recommend expanding sanctions to a separate Hezbollah-linked foundation targeting Israeli soldiers