New study analyzing social media posts from 2021-2024 found a pattern of content glorifying terror through euphemisms like "resistance" and "freedom fighters"—language that violates platform policies