Mosayebi was convicted by Isfahan's Revolutionary Court on charges of "waging war against God" and "corruption on earth" for alleged ties to Israeli intelligence, but human rights groups say otherwise