Federal lawsuit seeks repayment of UCLA grant funds, alleging the university violated civil rights law by failing to protect Jewish students from assault, harassment and campus exclusion.